اتجاهات سياسية造句
例句与造句
- وتنافس في هذه الانتخابات أربعة مرشحين من اتجاهات سياسية مختلفة.
不同政治态度的四名候选人竞选。 - وهذه السلبية السياسية تفضي إلى ظهور اتجاهات سياسية خطيرة في بيانات الانتخابات الوطنية.
这种政治不作为有利于在国家竞选宣言中出现迎合种族主义和仇外趋势的危险政治平台。 - ولكنها استدركت قائلة إن الأمر الذي يدعو للأسف هو أن الكونغرس مكون من أعضاء ينتمون إلى اتجاهات سياسية مختلفة، ويؤمنون بمعتقدات اجتماعية وسياسية متباينة، ومن الصعب جعل الإجهاض مسألة قانونية.
但不幸的是，国会是由来自具有完全不同的社会和宗教信仰的不同政治派别的成员组成，要使堕胎合法化难度极大。 - فعملية أوسلو، التي أطلقت من نواة دبلوماسية لمجموعة لها تفكير مماثل تتكون من دول من مختلف المناطق وذات اتجاهات سياسية مختلفة، اختتمت بنجاح في دبلن مفاوضات حول صك ملزم قانونا يحظر الذخائر العنقودية.
由各地区具有不同政治倾向的国家所组成的看法相同的外交核心集团所发起的奥斯陆进程在都柏林圆满结束，谈判达成了一项具有法律约束力的禁止集束弹药的文书。 - 17- وأعرب العديد ممن تحدثوا مع المقررة الخاصة عن خشيتهم من إمكان أن تشهد الشهور القادمة عدم استقرار وعنف جراء ازدياد التوتر والإحباط السياسيين باقتراب الانتخابات التي ستجري في عام 2000، ونظراً لوجود جماعات مسلحة ذات اتجاهات سياسية مختلفة.
许多谈话人担心，政治紧张局势进一步加剧、人们对2000年大选之前的竞选期感到失望，加上具有各种政治倾向的武装团体的存在，可能会在今后几个月里导致动乱和暴力。 - فترد فيها سياسات حكومية تنتقدها عن حق، في الوقت الحاضر، أغلبية كبيرة من الدول، وهي سياسات ناشئة عن اتجاهات سياسية تعكس مفاهيم إيديولوجية لحقبة تاريخية، أكثر مما تعكس أفعاﻻ أو وقائع محددة بوضوح ويمكن التقاضي بشأنها أمام أي قضاء جنائي.
其中载有现今受到极大多数国家正确批评的政府政策,这些政策是在一个不复存在的时代的意识形态指导下采取的政治手段的产品,而非可由某种刑事管辖明确认定和处罚的行为。 - وأعربت عن سرورها أيضا لإنشاء محكمة في المغرب لمنح التعويضات لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في عهد الملك الحسن الثاني، وللنظام الممتاز الذي اتسمت به الانتخابات البرلمانية التي أجريت في الآونة الأخيرة والتي أسفرت عن تمثيل خمسة اتجاهات سياسية رئيسية في المجلس التشريعي وعن زيادة كبيرة في عدد الأعضاء من النساء.
令她感到高兴的是，摩洛哥设立法庭对哈桑二世统治期间侵犯人权事件受害者作出赔偿，摩洛哥最近举办非常令人满意的议会选举，现在五个主要政治派别在立法一级都有代表，女议员的数量有显着增加。 - وأضاف قائلاً إن البلدين قد احتلتهما قوى أيبيرية، وحددتهما الأمم المتحدة على أنهما بلدان جاهزان لإنهاء الاستعمار فيهما، وتعرضا للغزو من جانب جيرانهما المباشرين بعد الانسحاب الأوروبي في الفترة نفسها تقريبا، في عام 1975؛ كما أن البلدين قد تعرضا لانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان وحاصرتهما اتجاهات سياسية عالمية لم تكن من صنعهما.
两国都曾遭到伊比利亚列强殖民，都被联合国确定为随时可以非殖民化，在几乎相同时期，即1975年欧洲人撤离之后，都遭到邻国的入侵；两国都曾出现普遍侵犯人权的现象并陷入自己并非始作俑者的全球性政治大潮。